 |
Protocollo d'intesa
Il presente protocollo è finalizzato all'attuazione di un progetto
sperimentale avente l'obiettivo di produrre una sezione apposita della
Bibliografia Nazionale Italiana denominata "BNI-Documenti elettronici".
Il progetto prenderà in considerazione l'intera problematica
inerente il deposito, il trattamento biblioteconomico e conservativo
del materiale elettronico, che sarà affrontato in modo tale da
perseguire un equilibrio degli utenti delle biblioteche e quello dei
detentori dei diritti, così come indicato dalla normativa, dagli
accordi e dalle direttive degli organismi internazionali.
Sulla base di tali premesse si conviene quanto segue:
- Sede del progetto
sperimentale sarà la Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze.
- Ai fini del progetto
si definiscono pubblicazioni elettroniche "le pubblicazioni contenenti
dati destinati all'uso pubblico per mezzo di supporti elettronici, generalmente
attraverso l'uso di risorse software, hardware e di rete" e, in
particolare, sono oggetto di sperimentazione:
- documenti a testo pieno e di immagini;
- banche di dati bibliografiche e testuali;
- documenti multimediali.
I documenti
sopra elencati sono quelli prodotti off-line totalmente o parzialmente
in Italia, offerti in vendita o altrimenti distribuiti e comunque non
diffusi in ambito esclusivamente privato.
- Fermi restando
gli obblighi previsti dalla vigente normativa, gli editori si impegnano
a fornire alla Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze una copia del
prodotto identica a quella posta in distribuzione o commercializzata
completa di confezione e di eventuali allegati.
- La Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze si impegna a garantire:
- l'installazione
del prodotto su di un sistema locale;
- la compilazione
di una scheda tecnica con i dati della configurazione hardware e
software di prova del documento;
- la catalogazione
secondo gli standard correnti necessari a inserire le descrizioni
nel proprio catalogo nell'archivio nazionale SBN.
- la produzione
della serie "BNI-Documenti elettronici".
La Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze è disponibile, sulla base delle informazioni
fornite dagli editori, a produrre annunci di prossima pubblicazione
di documenti elettronici.
- La Biblioteca Nazionale
Centrale di Firenze si impegna a garantire la conservazione del supporto
del documento elettronico.
La Commissione paritetica di cui al successivo punto 10 esaminerà,
in prospettiva, le modalità della conservazione del contenuto
del documento elettronico per mezzo di sue possibili migrazioni su supporti
più stabili al fine della documentazione della memoria culturale,
tenendo in considerazione tutte le implicazioni giuridiche che tale
pratica potrebbe comportare.
La Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze è autorizzata a effettuare
una copia dei prodotti elettronici depositati a esclusivi fini di sicurezza,
qualora ne ricorrano le condizioni.
- Gli editori consentono
a considerare la copia depositata del documento elettronico come copia
autentica su cui validare i possibili duplicati del documento o di sue
parti al fine di offrire tanto una certezza di stabilità del
contenuto agli utenti quanto una garanzia contro le falsificazioni a
tutti i detentori di diritti sul prodotto.
- Si conviene di
stabilire senza riserve l'equivalenza tra la lettura su schermo del
documento elettronico depositato con la lettura del documento tradizionale
pervenuto alla biblioteca per deposito legale.
- Gli editori consentono
a che il documento elettronico depositato sia consultato secondo le
modalità seguenti:
- la consultazione
dei documenti elettronici non potrà avvenire prima del trattamento
catalografico.
- i documenti
elettronici saranno installati a cura della biblioteca e non saranno
disponibili "fisicamente" per l'utente al fine di prevenire
manipolazioni e comportamenti illeciti;
- l'uso del documento
elettronico sarà sottoposto a monitoraggio per escludere
usi non consentiti.
- Al presente accordo
possono aderire anche gli editori non iscritti alle associazioni firmatarie
del protocollo d'intesa.
- Viene istituita
una Commissione composta da quattro esperti del Ministero per i Beni
Culturali e Ambientali, Ufficio Centrale per i Beni Librari, le Istituzioni
Culturali e l'Editoria e da quattro esperti indicati dalle Associazioni
firmatarie del presente protocollo. Tale Commissione avrà i seguenti
compiti:
- monitorare
l'attuazione e l'operatività dell'accordo.
- definire le eventuali modalità di copia e di stampa, ivi
compresa l'eventuale tariffazione;
- studiare le eventuali modalità per l'utilizzazione in rete
geografica o l'eventuale esportazione;
- formulare proposte per le pubblicazioni prodotte on-line;
- individuare eventuali altri tipi di documenti elettronici da comprendere
nella sperimentazione regolata dal presente protocollo.
- Le associazioni
firmatarie si impegnano ad intraprendere tutte le attività necessarie
affinché i propri associati aderiscono al presente protocollo.
- La durata del protocollo
d'intesa è stabilita in due anni a partire dalla data di sottoscrizione.
Roma,
15 luglio 1997
Ministero
per i Beni Culturali e Ambientali - Ufficio Centrale per i Beni Librari,
le Istituzioni Culturali e l'Editoria
Associazione
Italiana Biblioteche
Associazione
Italiana per i Diritti di Riproduzione delle Opere dell'ingegno
Associazione
Italiana Editori
Associazione
Italiana Piccoli Editori
Associazione
Nazionale Editoria Elettronica
Federazione
Italiana Editori Giornali
Sindacato
Libero Scrittori
Sindacato
Nazionale Scrittori
Società
Italiana Autori ed Editori
Unione
Nazionale Industrie Grafiche e Cartotecniche - Confederazione Italiana
Piccola e media industria
Unione
Stampa Periodica Italiana
Associazione
Italiana Traduttori e Interpreti
|